Enantes de conxugar el to primer verbu o memorizar una regla gramatical, lo que de verdá necesites pa entamar a usar l’asturianu son frases feches: fórmules que puedas soltar de memoria en cuantes se presente la ocasión. Esta ye una llista de 38 frases y espresiones d’usu diariu, entamaes por situación, pa que tengas daqué útil que dicir dende’l primer día.
Saludos y despidíes
Lo primero que se deprende en cualquier llingua. N’asturianu, amás, hai matices según la hora del día:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| Bon día | Buenos días |
| Bona tarde | Buenas tardes |
| Bona nueche | Buenas noches |
| ¿Cómo tas? | ¿Cómo estás? |
| Hasta llueu | Hasta luego |
Cortesía básica
Les fórmules que nun pueden faltar en nenguna conversación:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| Gracies | Gracias |
| Nun pasa na | No pasa nada |
| Nun te preocupes | No te preocupes |
| Con permisu | Con permiso |
Presentate
Pa les primeres pallabres con algien que nun conoces:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| Llamome… | Me llamo… |
| ¿Cómo te llames? | ¿Cómo te llamas? |
| Soi d’Uviéu | Soy de Oviedo |
| ¿D’ónde yes? | ¿De dónde eres? |
| Toi deprendiendo asturianu | Estoy aprendiendo asturiano |
| Encantáu de conocete (masc.) | Encantado de conocerte |
| Ye un gustu conocete | Es un placer conocerte |
Nota rápida: n’encantáu ves n’aición un rasgu que yá conoces si lleísti l’artículu sobre les diferencies ente asturianu y español — el masculín acaba en -u, non en -o.
Entrugues del día a día
Pa desenvolvete en situaciones cotidianes —tienda, bar, calle—:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| ¿Cuánto ye? | ¿Cuánto es? |
| ¿Ónde ta…? | ¿Dónde está…? |
| ¿Qué hora ye? | ¿Qué hora es? |
| Fálame dapoco, por favor | Háblame despacio, por favor |
| ¿Cómo se diz esto n’asturianu? | ¿Cómo se dice esto en asturiano? |
Espresar gustos y estaos
Pa falar de cómo te sientes o qué te presta:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| Gústame | Me gusta |
| Nun me presta | No me gusta |
| Toi cansáu (masc.) / cansada (fem.) | Estoy cansado/a |
| Toi contentu (masc.) / contenta (fem.) | Estoy contento/a |
| Tengo fame | Tengo hambre |
| Tengo sede | Tengo sed |
| Quiérote | Te quiero |
| Val | Vale |
Nel chigre y na mesa
Vocabulariu imprescindible pa pidir en cualquier sitiu d’Asturies:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| ¿Recomiéndemes dalgo? | ¿Me recomiendas algo? |
| Ta bono | Está bueno |
| Una cañina | Una caña pequeña |
| Salú | Salud (brindis) |
Espresiones d’usu frecuente
Frases feches qu’oirás continuamente nuna conversación real:
| Asturianu | Español |
|---|---|
| Ye verdá | Es verdad |
| ¡Qué guapo! | ¡Qué bonito! |
| Yá val | Ya vale |
| Home, claro | Hombre, claro |
| Tar de suerte | Estar de suerte |
Cómo prauticar estes frases de verdá
Memorizar una llista ye namás el primer pasu. Pa que estes frases se queden, fai falta usales:
- Lléeles en voz alta. Enantes d’escribiles, acostúmbrate a cómo suenen. La ll- inicial y la -u final tienen un soníu propiu que convién interiorizar d’oyíu.
- Escueyi cinco al día. Ye más eficaz repetir cinco frases nueves cada día qu’intentar memorizales toes d’una vegada.
- Prautica con contestu real. El crucigrama diariu d’asturianu.org ye una forma llixera d’atopate esti mesmu vocabulariu nun contestu distintu, casi ensin te dar cuenta.
- Ten a mano la chuleta de gramática cuando quieras entender por qué una frase se forma asina y non d’otra manera — la guía rápida de consulta del asturianu resuelve les dudes d’artículos, plurales y verbos más frecuentes d’una güeyada.
Y agora, a usales
Nenguna d’estes frases esixe que domines la gramática asturiana d’antemano: son fórmules zarraes, llistes pa usar tal cual. Ye la vía más rápida pa entamar a comunicate n’asturianu dende’l primer día, mientres el restu de la llingua —los verbos, les regles, los matices— va llegando con calma.
Si quies un plan completu de cómo siguir a partir d’equí, cómo entamar a deprender asturianu dende cero tien tola ruta, y si busques vocabulariu con un tonu más desenfadáu pa redes sociales, la guía de vocabulariu pa redes ponételo fácil.