Vocabulariu asturianu pa redes sociales

Publicar n’asturianu en redes nun pide un dominiu perfeutu: pide soltura y unes cuantes pallabres que suenen naturales. Esta guía axunta vocabulariu modernu y cotidianu —saludos, reaiciones y espresiones con gancho— pa qu’escribas el to próximu post, caption o comentariu ensin atascate. El tonu ye’l de la cai: cercanu, direutu y con sabor.

Saludos y entamos

Pa abrir un post, una story o un mensaxe:

Asturianu	Significáu
¡Bones!	¡Hola! (saludu informal, perusáu)
Bon día	Bonos díes
Bona tarde	Bona tarde
¿Qué tal?	¿Qué tal?
¿Cómo va eso?	¿Cómo va la cosa?

Reaiciones

Pa responder, comentar o reaicionar a daqué que te presta:

Asturianu	Significáu
¡Qué prestoso!	¡Qué prestoso / qué gustu!
¡Guapo!	¡Guapo! / ¡Qué bonu!
¡Préstame!	¡Préstame muncho!
¡Qué folixa!	¡Qué fiestón / qué folixa!
¡Ye lo meyor!	¡Ye lo meyor!

Espresiones útiles pa captions y comentarios

Frases feches pa acompañar una semeya o un videu:

Asturianu	Significáu
Equí toi	Equí toi
Pasándolo guapo	Pasándolo guapo
¡Vámonos de folixa!	¡Vámonos de folixa!
Comparte si te presta	Comparte si te presta
Síguenos pa más	Síguenos pa más

Pallabres con sabor

Términos perasturianos que dan personalidá a lo qu’escribes:

Asturianu	Significáu
orbayu	agua menudo y persistente, típica d’Asturies
folixa	fiesta, xolda, folixa allegre
prestar	gustar, contentar (préstame = gústame)
rapazu	rapaz, mozu xoven
esnalar	volar
esfoyaza	axuntanza festiva (tradicionalmente, pa esfoyar el maíz)

Una nota de tonu. En redes manden la cercanía y la naturalidá. Nun fuercies pallabres que nun usaríes falando: meyor un ¡Bones! honráu qu’una fras rebuscada. L’asturianu en redes ye llingua viva, non un esame.

Pa siguir

• Guía rápida de consulta del asturianu — artículos, plural y verbos esenciales pa que les tos frases concuerden.
• El xéneru del nome n’asturianu — pa nun fallar en masculín y femenín.