Guía
Guía rápida de consulta del asturiano
Chuleta del asturiano esencial: artículos, plural y los verbos más usados en presente. Para tener a mano o imprimir.
Esta es una chuleta de consulta del asturiano esencial: lo justo para tener a mano cuando escribes o hablas. No sustituye a las fichas de gramática completas —al final tienes enlaces para profundizar—, pero resuelve las dudas más frecuentes de un vistazo. Está pensada para imprimir y tener cerca.
Artículos determinados
El asturiano tiene cinco formas, una más que el castellano: además del masculino y el femenino, conserva un artículo neutro (lo) para conceptos no contables y abstractos.
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| el | masculino singular | el rapaz (el chico) |
| la | femenino singular | la casa (la casa) |
| lo | neutro | lo importante (lo importante) |
| los | masculino plural | los llibros (los libros) |
| les | femenino plural | les flores (las flores) |
Contracciones
El artículo se funde con algunas preposiciones. Las más frecuentes:
| Contracción | Equivale a | Ejemplo |
|---|---|---|
| al | a + el | Voi al mercáu (voy al mercado) |
| del | de + el | La puerta del coche (la puerta del coche) |
| nel | en + el | Toi nel trabayu (estoy en el trabajo) |
| na | en + la | Vivo na ciudá (vivo en la ciudad) |
| nos | en + los | Nos montes hai nieve (en los montes hay nieve) |
| nes | en + les | Nes fiestes hai gaites (en las fiestas hay gaitas) |
El plural
La marca de plural depende del género del nombre:
- Masculino → -os: perru → perros (perro → perros). La -u del singular pasa a -os.
- Femenino → -es: la casa → les cases (la casa → las casas). Este plural en -es —frente al castellano -as— es uno de los rasgos más reconocibles del asturiano.
Ojo a la concordancia. El femenino en -es arrastra toda la frase: artículo, nombre y adjetivo. Les cases grandes (las casas grandes), no «les cases grandas».
Verbos más usados en presente
Los seis verbos que más vas a necesitar, en singular (1ª, 2ª y 3ª persona):
| Verbo | Significado | yo | tú | él/ella |
|---|---|---|---|---|
| ser | ser | soi | yes | ye |
| tar | estar | toi | tas | ta |
| tener | tener | tengo | tienes | tien |
| dir | ir | voi | vas | va |
| facer | hacer | fago | faes | fai |
| falar | hablar | falo | fales | fala |
Recuerda: el asturiano usa tar (no «estar»), dir (no «ir») y facer (no «hacer»). La f- inicial latina se mantiene: falar, facer.
Para profundizar
Cada bloque de esta chuleta tiene su ficha completa:
- El artículu determináu en asturiano — las cinco formas, el neutro y todas las contracciones.
- El plural regular en asturiano — reglas de formación y concordancia.
- El xéneru del nome en asturiano — masculino, femenino y el neutro de materia.