Vocabulario asturiano para redes sociales

Publicar en asturiano en redes no pide un dominio perfecto: pide soltura y unas cuantas palabras que suenen naturales. Esta guía reúne vocabulario moderno y cotidiano —saludos, reacciones y expresiones con gancho— para que escribas tu próximo post, caption o comentario sin atascarte. El tono es el de la calle: cercano, directo y con sabor.

Saludos y aperturas

Para abrir un post, una story o un mensaje:

Asturiano	Significado
¡Bones!	¡Hola! (saludo informal, muy usado)
Bon día	Buenos días
Bona tarde	Buenas tardes
¿Qué tal?	¿Qué tal?
¿Cómo va eso?	¿Cómo va la cosa?

Reacciones

Para responder, comentar o reaccionar a algo que te gusta:

Asturiano	Significado
¡Qué prestoso!	¡Qué placer / qué gusto!
¡Guapo!	¡Genial! / ¡Qué bueno! (también «bonito»)
¡Préstame!	¡Me encanta! / ¡Me gusta!
¡Qué folixa!	¡Qué fiestón / qué juerga!
¡Ye lo meyor!	¡Es lo mejor!

Expresiones útiles para captions y comentarios

Frases hechas para acompañar una foto o un vídeo:

Asturiano	Significado
Equí toi	Aquí estoy
Pasándolo guapo	Pasándolo genial
¡Vámonos de folixa!	¡Vámonos de fiesta!
Comparte si te presta	Comparte si te gusta
Síguenos pa más	Síguenos para más

Palabras con sabor

Términos muy asturianos que dan personalidad a lo que escribes:

Asturiano	Significado
orbayu	llovizna fina y persistente típica de Asturias
folixa	fiesta, juerga, jaleo alegre
prestar	gustar, agradar (préstame = me gusta)
rapazu	chaval, chico joven
esnalar	volar
esfoyaza	reunión festiva (tradicionalmente, para deshojar el maíz)

Una nota de tono. En redes mandan la cercanía y la naturalidad. No fuerces palabras que no usarías hablando: mejor un ¡Bones! honesto que una frase rebuscada. El asturiano en redes es lengua viva, no un examen.

Para seguir

Guía rápida de consulta del asturiano — artículos, plural y verbos esenciales para que tus frases concuerden.
El xéneru del nome en asturiano — para no fallar en masculino y femenino.