Comunidad / FAQ
Preguntas frecuentes
Resolvemos las dudas más habituales sobre la lengua asturiana y sobre el portal, en claro y sin rodeos.
¿Qué es el asturiano?
El asturiano (o asturianu) es la lengua propia de Asturias, con siglos de historia, literatura y una normativa cuidada por l’Academia de la Llingua Asturiana. Es una lengua viva que hoy hablan y aprenden miles de personas.
¿Es gratis usar asturianu.org?
Sí, completamente. Todo el contenido —cursos, gramática, ejercicios y simulacros— es gratuito y abierto. Nos financiamos solo con donaciones voluntarias y merchandising, nunca con muros de pago.
¿Puedo certificarme con asturianu.org?
No directamente: nosotros te preparamos. La certificación oficial del asturiano la expide la Consejería de Educación del Principado de Asturias mediante una prueba oficial. Consulta las convocatorias en Educastur (abre en nueva pestaña).
¿Necesito crear una cuenta para aprender?
Sí. Creas una cuenta con tu nombre y tu correo —nada más—, y esos datos se asocian a tu progreso para que puedas retomar el aprendizaje donde lo dejaste.
¿Cómo protegéis mi privacidad?
Por diseño. No usamos Google Analytics, ni Meta Pixel, ni rastreadores de terceros, y no usamos cookies —ni propias ni de terceros—. No hacemos fingerprinting ni perfiles de comportamiento: solo revisamos la información pedagógica del campus para mejorar la herramienta. Puedes consultar los datos guardados de tu cuenta cuando quieras, descargar ese informe y pedir que los borremos. Tus datos son tuyos: tú decides qué hacer con ellos.
¿Funciona bien en el móvil?
Sí. Diseñamos el portal primero para el móvil: las lecciones, los ejercicios y los simulacros son totalmente funcionales desde cualquier teléfono.
¿El contenido sigue la normativa oficial?
Sí. Todo el material pedagógico sigue la normativa de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), tanto en ortografía como en terminología gramatical. Además, estamos en contacto directo con l’ALLA para mejorar el contenido y garantizar el uso correcto de la llingua.
¿Cómo puedo colaborar?
De muchas maneras: proponiendo correcciones, compartiendo el proyecto, invitándonos a un café o aportando contenido. Somos una comunidad abierta.
¿Qué nota necesito para aprobar el certificado oficial de asturiano?
Hablamos del certificado que expide la Consejería de Educación del Principado de Asturias (Decreto 47/2019), gestionado a través de Educastur y al que se accede mediante pruebas libres: no hace falta haber cursado nada antes, puedes prepararte por tu cuenta y presentarte directamente al examen. Para aprobar, tienes que cumplir dos condiciones a la vez: sacar al menos un 50% en cada una de las cinco pruebas individuales (comprensión oral, comprensión escrita, producción oral, producción escrita y mediación) y un 60% de media global entre las cinco. No basta con una buena media si fallas claramente en una destreza. Te lo contamos con más detalle —y en qué se diferencia de otras vías como la ALLA o la EOI— en nuestra guía del certificado oficial.
¿Sirve el certificado de asturiano para oposiciones docentes?
En parte, y con matices. El C1 de la Consejería de Educación sí puntúa en el baremo de méritos de las oposiciones docentes de Asturias: 0,5 puntos, lo mismo que el B2, C1 o C2 de otros idiomas. Pero el sindicato SUATEA denuncia que esos mismos certificados —B2 y C1— no se reconocen todavía en el registro de formación permanente del profesorado, lo que deja fuera efectos como el complemento salarial o su cómputo en concursos de traslados. Lo explicamos con todo el contexto en nuestra guía del certificado oficial.