Aprender asturiano está muy bien. Poder demostrarlo con un documento oficial es otra cosa. A partir de hoy, asturianu.org tiene una sección dedicada por completo a las certificaciones: qué niveles existen, quién los expide, qué se evalúa en cada prueba y cómo prepararte sin perderte en el camino.
Si alguna vez te has preguntado cómo acreditar tu nivel de asturiano —para un currículum, para una oposición, para una matrícula o simplemente para ti mismo—, esta es la respuesta práctica.
Qué encontrarás en la nueva sección
La sección de certificaciones reúne en un solo lugar lo que antes estaba disperso:
- Una página por cada nivel, de A2 a C1, con los descriptores reales de lo que se espera que sepas hacer en cada uno.
- Las dos vías de acreditación explicadas sin confusiones: la certificación oficial basada en el MCER y la prueba de conocencia propia de l’Academia de la Llingua Asturiana.
- Simulacros de examen ajustados a la estructura real de las pruebas, para que llegues al día sabiendo qué te vas a encontrar.
- Recomendaciones de preparación conectadas con el resto del contenido pedagógico de la web.
No es un folleto informativo: es una guía de trabajo para quien va en serio.
Dos vías para acreditar tu asturiano
Es la pregunta que más se repite, y la que más se malentiende. En asturiano hay dos sistemas distintos de acreditación, con escalas distintas y convocados por instituciones distintas. No compiten: cubren necesidades diferentes.
| Vía | Quién la convoca | Niveles | Escala |
|---|---|---|---|
| Certificación oficial | Escuelas Oficiales de Idiomas (EE.OO.II.) del Principado · Decreto 63/2018 | A2, B1, B2, C1, C2 | MCER (Marco Común Europeo de Referencia) |
| Prueba de conocencia | Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) | elemental, mediu | Sistema propio de la ALLA |
Nota sobre el A1: el nivel A1 no se certifica por ninguna de las dos vías. Existe como categoría pedagógica de inicio —el punto desde el que empiezas—, pero la primera prueba oficial del sistema MCER es el A2.
La vía MCER la convocan las Escuelas Oficiales de Idiomas (EE.OO.II.) del Principado de Asturias, dependientes de la Consejería de Educación, según el Decreto 63/2018. Estas pruebas evalúan cuatro destrezas —comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrita— con los criterios del MCER. El marco contempla los niveles A2, B1, B2, C1 y C2; nuestra sección cubre por ahora de A2 a C1, y el C2 llegará cuando preparemos sus materiales.
La prueba de conocencia de la ALLA es un sistema aparte. No usa la escala A2–C2: tiene dos niveles propios, elemental y mediu. La ALLA convoca esta prueba con su propia periodicidad y quien la supera recibe un documento que acredita el nivel correspondiente.
El papel de la ALLA: normativa, no solo prueba
Conviene no reducir l’Academia de la Llingua Asturiana a su prueba de conocencia. Su función fundamental va mucho más allá: la ALLA es la institución que fija la normativa de la lengua.
Las Normes ortográfiques, la Gramática y el diccionario (DALLA) son la referencia normativa del asturiano. Cuando en esta web hablamos de «asturiano normativo», hablamos de la norma que fija la ALLA. Por eso todo el contenido pedagógico de asturianu.org se alinea con sus criterios: no tendría sentido prepararte para una prueba con una norma distinta de la que se evalúa.
En resumen: la ALLA pone las reglas del juego para todo el asturiano escrito —incluidas las pruebas de las EE.OO.II.— y además ofrece su propia vía de acreditación.
Cómo prepararte desde hoy
No hace falta esperar a una convocatoria para empezar. La preparación es un proceso, y cuanto antes lo ordenes, mejor llegarás. Estos son los pasos:
- Sitúa tu punto de partida. Lee los descriptores del nivel A2 y del B1 y haz una autoevaluación honesta de lo que ya puedes hacer.
- Elige tu vía. Decide si quieres un certificado MCER (EE.OO.II.) o acreditar elemental/mediu por la ALLA, según para qué lo necesites.
- Estudia por nivel. Usa el contenido de aprendizaje —gramática, ejercicios y guías— filtrado por el nivel que persigues.
- Haz simulacros. Antes de presentarte, practica con pruebas que reproduzcan la estructura real del examen.
Empieza por aquí: entra en la sección de certificaciones, elige tu nivel y traza tu plan. El documento oficial es el final del camino, no el principio: el principio es hoy.
Si todavía no tienes claro qué significan exactamente A2, B1, B2 o C1, el artículo sobre qué es el MCER y cómo se aplica al asturiano lo explica nivel a nivel.
Fuentes
- Decreto 63/2018, de 10 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en el Principado de Asturias (BOPA)
- Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias: convocatorias y certificación de niveles A2–C2 (Abre en nueva pestaña)
- prueba de conocencia (Abre en nueva pestaña) (niveles elemental y mediu)
- Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (Abre en nueva pestaña) (MCER)