Deprender asturianu ta perbién. Poder demostralo con un documentu oficial ye otra cosa. Dende güei, asturianu.org tien una seición dedicada por completo a les certificaciones: qué niveles hai, quién los espide, qué s’evalúa en cada prueba y cómo te preparar ensin perdete pel camín.
Si dalguna vez te preguntasti cómo acreditar el to nivel d’asturianu —pa un currículum, pa una oposición, pa una matrícula o senciellamente pa ti mesmu—, esta ye la rempuesta práutica.
Qué vas atopar na nueva seición
La seición de certificaciones axunta nun solu llugar lo qu’enantes taba esperdigao:
- Una páxina por cada nivel, d’A2 a C1, colos descriptores reales de lo que s’espera que sepas facer en cada ún.
- Les dos víes d’acreditación esplicaes ensin enguedeyos: la certificación oficial basada nel MCER y la prueba propia de la Academia de la Llingua Asturiana.
- Simulacros d’esame axustaos a la estructura real de les pruebes, pa que llegues al día sabiendo qué te vas atopar.
- Encamientos de preparación conectaos col restu del conteníu pedagóxicu de la web.
Nun ye un folletu informativu: ye una guía de trabayu pa quien va en serio.
Dos víes p’acreditar el to asturianu
Ye la entruga que más se repite, y la que más se malentiende. N’asturianu hai dos sistemes distintos d’acreditación, con escales distintes y convocaos por instituciones distintes. Nun compiten: cubren necesidaes distintes.
| Vía | Quién la convoca | Niveles | Escala |
|---|---|---|---|
| Certificación oficial | Escueles Oficiales d’Idiomes (EE.OO.II.) del Principáu · Decretu 63/2018 | A2, B1, B2, C1, C2 | MCER (Marcu Común Européu de Referencia) |
| Prueba de conocencia | Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) | elemental, mediu | Sistema propiu de la ALLA |
Nota sobre l’A1: el nivel A1 nun se certifica por nenguna de les dos víes. Esiste como categoría pedagóxica d’aniciu —el puntu dende’l qu’entames—, pero la primera prueba oficial del sistema MCER ye l’A2.
La vía MCER convóquenla les Escueles Oficiales d’Idiomes (EE.OO.II.) del Principáu d’Asturies, dependientes de la Conseyería d’Educación, según el Decretu 63/2018. Estes pruebes evalúen cuatro habilidaes —comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrita— colos criterios del MCER. El marcu contempla los niveles A2, B1, B2, C1 y C2; por agora, la seición de la web cubre d’A2 a C1, y el C2 llegará cuando tean preparaos los sos materiales.
La prueba de conocencia de la ALLA ye un sistema aparte. Nun usa la escala A2–C2: tien dos niveles propios, elemental y mediu. La ALLA convoca esta prueba cola so propia periodicidá y quien la pasa recibe un documentu qu’acredita’l nivel correspondiente.
El papel de la ALLA: normativa, non solo prueba
Convién nun amenorgar la Academia de la Llingua Asturiana a la so prueba de conocencia. La so función fundamental va muncho más allá: la ALLA ye la institución que fixa la normativa de la llingua.
Les Normes ortográfiques, la Gramática y el diccionariu (DALLA) son la referencia normativa del asturianu. Cuando nesta web falamos d’«asturianu normativu», falamos de la norma que fixa la ALLA. Por eso tol conteníu pedagóxicu d’asturianu.org allíniase colos sos criterios: nun tendría sentíu preparate pa una prueba con una norma distinta de la que s’evalúa.
En resume: la ALLA pon les regles del xuegu pa too l’asturianu escritu —incluyíes les pruebes de les EE.OO.II.— y amás ufre la so propia vía d’acreditación.
Cómo preparate dende güei
Nun fai falta esperar a una convocatoria pa entamar. La preparación ye un procesu, y cuanto enantes lu ordenes, meyor vas llegar. Estos son los pasos:
- Asitia’l to puntu de partida. Llee los descriptores del nivel A2 y del B1 y fai una autoevaluación honrada de lo que yá pues facer.
- Escueye la to vía. Decide si quies un certificáu MCER (EE.OO.II.) o acreditar elemental/mediu pela ALLA, según pa qué lo precises.
- Estudia por nivel. Usa’l conteníu de deprendizaxe —gramática, exercicios y guíes— peñeráu pol nivel que persigues.
- Fai simulacros. Enantes de presentate, prautica con pruebes que reproduzan la estructura real del esame.
Entama por equí: entra na seición de certificaciones, escueye’l to nivel y traza’l to plan. El documentu oficial ye’l final del camín, non el principiu: el principiu ye güei.
Si entá nun tienes claro qué signifiquen esautamente A2, B1, B2 o C1, l’artículu sobre qué ye’l MCER y cómo s’aplica al asturianu esplícalo nivel a nivel.
Fontes
- Decretu 63/2018, de 10 d'ochobre, pol que s'establez la ordenación de les enseñances d'idiomes de réxime especial nel Principáu d'Asturies (BOPA)
- Escueles Oficiales d'Idiomes del Principáu d'Asturies: convocatories y certificación de niveles A2–C2 (Abre nuna llingüeta nueva)
- prueba de conocencia (Abre nuna llingüeta nueva) (niveles elemental y mediu)
- Marcu Común Européu de Referencia pa les Llingües (Abre nuna llingüeta nueva) (MCER)