La bandera d'Asturies y el Día de la Bandera: símbolu d'identidá

Una bandera nun ye namás un trapu de colores. Ye un rellatu condensáu: cuenta quién somos, d’ónde venimos y qué decidimos recordar. La bandera d’Asturies —la Cruz de la Victoria mariella sobre fondu azul— resume nun símbolu más de mil años d’historia. Y, como la llingua, ye unu de los pilares de la identidá asturiana. Convién saber lleela.

Cómo ye la bandera

La descripción oficial ye cenciella: un campu azul cola Cruz de la Victoria en mariello nel centru, en proporción 2:3. Esos dos colores y esa cruz nun son una escoyeta decorativa: son una cita histórica. La cruz de la bandera reproduz una xoya real que se caltién n’Uviéu, y ehí entama lo interesante.

La bandera quedó regulada pol artículu 3 del Estatutu d’Autonomía del Principáu d’Asturies (1981) y l’usu desendolcóse na Llei 4/1990, de 19 d’avientu. Pero’l símbolu que lleva ye muncho más antiguu que cualquier llei contemporánea.

La Cruz de la Victoria: la xoya que ta detrás del símbolu

La cruz qu’ondia na bandera esiste físicamente. Ye la Cruz de la Victoria, una pieza d’orfebrería de madera de carbayu recubierta d’oru y xemes que se guarda na Cámara Santa de la Catedral de San Salvador d’Uviéu. Donáronla’l rei Alfonso III d’Asturies y la so muyer Jimena a la ilesia uvieína nel añu 908.

De los sos brazos cuelguen dos lletres griegues: l’alfa y l’omega, «el principiu y el fin». Ye un detalle que l’aficionáu a la heráldica reconoz nel intre, y que na bandera se caltién fiel al orixinal: la omega va en minúscula, tal como apaez nes representaciones más antigües, como les pintures prerromániques de San Xulianu de los Praos.

Nel brazu inferior, la cruz lleva grabada una inscripción en llatín que se convirtió nunu de los lemes d’Asturies:

HOC SIGNO TVETVR PIVS · HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS

«Con esti signu protéxese al piadosu, con esti signu véncese al enemigu.»

De Cuadonga a la bandera

Equí la historia entretéxese cola lleenda, y convién estremales. La tradición sostién que la Cruz de la Victoria recubre la cruz de carbayu que’l rei Pelayo enarboló na batalla de Cuadonga (escontra l’añu 722), l’episodiu fundacional del Reinu d’Asturies. Ye una historia poderosa: el mesmu maderu qu’anició la resistencia, convertíu sieglos dempués en xoya y, mil años más sero, en bandera.

La ciencia matiza’l rellatu: los análisis de carbonu-14 asitien la madera en tiempu d’Alfonso III, non de Pelayo. Pero eso nun-y quita valor al símbolu, al contrario: amuesa cómo una comunidá constrúi la so identidá. Lo que cuenta nun ye namás el datu arqueolóxicu, sinón que demientres más de mil años los asturianos escoyeron esa cruz pa representase. El símbolu nun val pola madera: val por lo que la xente decidió que significara.

El Día de la Bandera: el 25 de mayu

Asturies celebra la so bandera el 25 de mayu, y la fecha tampoco ye al debalu. Conmemora’l llevantamientu de 1808, cuando la Xunta Xeneral del Principáu —la institución representativa asturiana— se declaró en sesión soberana y asumió la defensa del territoriu frente a la invasión napoleónica. Foi unu de los primeros alzamientos de la Península escontra Napoleón, y la Xunta llegó a unviar emisarios a Inglaterra en busca d’encontu.

El Día de la Bandera nun celebra, poro, un trapu: celebra un momentu nel qu’Asturies actuó como suxetu políticu con voz propia. La bandera conviértese asina na imaxe d’esa voz.

El símbolu y la llingua

Equí ye onde la bandera coneuta con lo que facemos n’asturianu.org. Una identidá sostiénse sobre símbolos compartíos, y los símbolos d’Asturies formen un conxuntu coherente: la Cruz de la Victoria, l’himnu Asturias, patria querida, y la llingua asturiana. La bandera vese; la llingua fálase. Dambes cuenten la mesma historia d’un pueblu que vien del Reinu d’Asturies y qu’escoyó siguir siendo reconocible.

Nun ye casualidá que l’orixe del asturianu y l’orixe del so símbolu más reconocible compartan escenariu: el Reinu d’Asturies de los sieglos VIII al X. La cruz d’Alfonso III y los primeros documentos con rasgos asturianos son contemporáneos. Quien deprende la llingua y quien iza la bandera tán, en fondu, calteniendo viva la mesma heriencia.

Lleer la bandera

La próxima vegada que veas la bandera d’Asturies, yá sabes lo que tas mirando: una cruz que diz ser la de Cuadonga, donada por un rei nel 908, col alfa y l’omega de lo eterno y un lema en llatín que promete protección y victoria, izada cada 25 de mayu en memoria d’una xunta que se plantó énte un imperiu. Tola historia esa, nun trapu azul y mariellu.

Y xunto a ella, la llingua que nació nel mesmu reinu y nel mesmu sieglu. Conocer una ayuda a entender la otra. Si quies siguir el filu, entama por cuándo nació l’asturianu.