El certificáu oficial d'asturianu del Principáu: niveles, prueba y cómo consiguilu

Si busques «certificáu oficial d’asturianu», ye fácil perdese ente nomes asemeyaos: certificaciones MCER, prueba de conocencia de la ALLA, EOI, Educastur… Nesti artículu centrámonos nún concretu: el certificáu oficial d’asturianu qu’espide la Conseyería d’Educación del Principáu, reguláu pol Decretu 47/2019 y xestionáu al traviés d’Educastur. Ye la vía «d’orixe» de la certificación asturiana, y convién entendela bien enantes d’inscribite en cualquier prueba.

Qué ye exautamente esti certificáu

El Decretu 47/2019, de 21 de xunu, establez los niveles de competencia nel usu de la llingua asturiana y regula la prueba de certificación correspondiente, adautaos al Marcu Común Européu de Referencia pa les Llingües (MCER). Desendolca la Llei 1/1998, de 23 de marzu, d’usu y promoción del bable/asturianu.

Na práutica, ye un exame oficial de l’Alministración del Principáu qu’acredita’l to nivel real d’asturianu con un documentu válidu pa currículum, méritos alministrativos o usu personal.

Los cinco niveles

El decretu fixa cinco niveles de competencia, alliniaos col MCER:

Nivel	Denominación oficial
A1	Básicu A1
A2	Básicu A2
B1	Intermediu B1
B2	Intermediu B2
C1	Avanzáu C1

Nun esiste nengún nivel C2 nesta certificación —igual que asocede col restu de la oferta pedagóxica d’asturianu.org, onde’l C2 queda reserváu como «pronto»—. Nun precises tener el certificáu d’un nivel inferior pa t’inscribir direutamente nel nivel que t’interese: el decretu permítelo esplícitamente (art. 14.2).

Cómo ye la prueba: cinco destreces

Cada nivel evalúase per mediu de cinco pruebes independientes, correspondientes a cinco destreces:

• Comprensión de testos orales
• Comprensión de testos escritos
• Producción y coproducción orales
• Producción y coproducción escrites
• Mediación

Ye un diseñu más completu que’l de munches certificaciones d’idiomes, que suelen llindase a les cuatro destreces clásiques (comprensión/producción oral y escrita): equí amiéstase la mediación, qu’evalúa la to capacidá pa treslladar el sentíu d’un testu o d’una conversación d’una llingua a otra, o pa reformulalu pa otra persona.

Nota mínima p’aprobar

L’artículu 5.4 del decretu fixa dos condiciones que se tienen que cumplir al empar:

• 50% de la puntuación total en cada una de les cinco pruebes individuales.
• 60% de media global sobre’l conxuntu de les cinco pruebes.

Nun val con una bona media si falles claramente n’una destreza concreta: cada prueba tien el so propiu umbral.

Quién pue presentase

El requisitu ye cenciellu: tener 16 años cumplíos, o cumplilos dientro del añu natural en que se celebra la prueba. Nun fai falta nenguna titulación previa nin haber cursao asturianu en nengún centru educativu.

Cómo t’inscribir: la convocatoria 2026

Esti certificáu convócase cada añu, con pruebes llibres (ye dicir, ensin necesidá d’haber cursao un cursu previu, magar te puedas preparar pela to cuenta o con materiales como los d’asturianu.org).

La convocatoria de 2026 publicóse’l 9 de marzu, con un plazu d’inscripción del 27 d’abril al 14 de mayu de 2026. Educastur rexistró 204 aspirantes en total, repartíos asina:

Nivel	Aspirantes	Porcentaxe
C1 (Avanzáu)	147	72%
B2 (Intermediu)	45	22%
A2 (Básicu)	12	6%

El gruesu de quien se presenta failo direutamente a los niveles más altos, lo que suxer un perfil d’aspirante que yá tien un dominiu consolidáu del asturianu y busca, sobre too, acreditalo formalmente.

Les pruebes escrites de la convocatoria 2026 celébrense’l 26 de setiembre na Escuela Oficial d’Idiomes d’Uviéu; les pruebes orales, dende’l 5 d’ochobre, nel IES Alfonso II.

Pa preparar cualquier convocatoria, Educastur espubliza cada añu una Guía informativa pa aspirantes por nivel —en castellanu y n’asturianu—, colos criterios de valoración, rúbriques de producción y mediación, y exemplos de pruebes lliberaes de convocatories anteriores (dende 2020 hasta güei).

Novedá: agora tamién se pue cursar na EOI

Hasta’l cursu 2024-2025, la única vía escontra esti certificáu yeren les pruebes llibres: estudiabes pela to cuenta —o con clases privaes o d’asociaciones— y presentábeste direutamente al exame. Dende’l cursu 2025-2026, l’asturianu impártese per primera vez de forma reglada nes Escueles Oficiales d’Idiomes, entamando pola EOI d’Uviéu, colos niveles A1, A2, B1 y C1 (el B2 va incorporase’l cursu que vien). Ye una vía adicional, non sustitutiva: les pruebes llibres de certificación —l’oxetu d’esti artículu— siguen convocándose igual.

Si t’interesa esta vía formativa en detalle, vamos tratala con más fondura nun próximu artículu.

Pa qué val de verdá: el matiz que convién conocer

Equí convién ser precisos, porque la rempuesta nun ye tan simple como «val pa too lo que val un títulu d’idiomes».

El certificáu ye un documentu oficial, espedíu pola Conseyería d’Educación, y tien un valor evidente como acreditación personal y como méritu en munchos contestos: currículum, delles convocatories públiques, matrícula en según qué estudios, o senciellamente la satisfaición de tener constancia formal del to nivel.

El matiz ta nel detalle: nel baremu de méritos de les oposiciones docentes d’Asturies, acreditar el conocimientu del asturianu —pola capacitación pa dar la materia o pol certificáu C1 de la Conseyería d’Educación— puntúa 0,5 puntos, la mesma valoración que reciben nesi baremu los certificaos B2, C1 o C2 d’otros idiomes. Ye dicir: el C1 sí computa como méritu nel accesu a la función pública docente.

Agora bien, esiste una reivindicación real y documentada sobre otros llímites alministrativos del certificáu. El sindicatu SUATEA vien denunciando que los certificaos de niveles B2 y C1, magar tar espedíos pola mesma Conseyería d’Educación, nun se reconocen nel rexistru de formación permanente del profesoráu, lo que dexa fuera efeutos como’l complementu salarial o’l so cómputu en concursos de treslláu —a diferencia de lo qu’asocede con certificaciones equivalentes d’otros idiomes dientro del mesmu marcu MCER—. Lo que pide’l sindicatu, nel fondu, ye equiparar el tratu alministrativu del asturianu al que yá reciben otres llingües propies de comunidaes autónomes onde sí son cooficiales —catalán, gallegu o euskera, ente otres—: nesos territorios, los certificaos de la llingua propia sí computen ensin matices en formación permanente y complementu salarial, precisamente porque parten d’un reconocimientu llegal plenu que l’asturianu entá nun tien. Ye una reivindicación sindical, non un fechu xurídicu zarráu, y convién tomala como tal: pide una meyora normativa sobre un reconocimientu que güei ye parcial, non describe un certificáu ensin nengún valor alministrativu.

En resume: si’l to oxetivu ye acreditar el to nivel d’asturianu pa ti mesmu, pa un currículum xeneral o pa usu personal, el certificáu cumple perfeutamente la so función. Si’l to oxetivu ye que compute nuna oposición docente, el C1 yá puntúa nel baremu de méritos; si lo que buques ye que se reconoza en formación permanente o complementu salarial una vegada yes funcionariu, esa ye la parte entá en revisión.

Una certificación distinta: la capacitación pa enseñar asturianu

Esiste otru trámite alministrativu con un nome que pue confundise con esti: la capacitación pa impartir docencia de llingua asturiana (códigu RECE0060T01). Nun ye un certificáu de nivel de competencia llingüística —el qu’esplicamos nesti artículu—, sinón una acreditación d’aptitú pa dar clases d’asturianu en centros educativos, que esixe titulación docente más especialización filolóxica específica. Si lo que busques ye «cómo puedo llegar a enseñar asturianu», ye un trámite distintu que merez el so propiu artículu; equí centrámonos nel certificáu de nivel, el que-y interesa a cualquier persona qu’estudia asturianu pela so cuenta.

Y la rellación coles otres víes de certificación

Si yá conoces la seición de certificaciones d’asturianu.org o l’artículu sobre qué ye’l MCER aplicáu al asturianu, vas saber que tamién esisten les certificaciones de les Escueles Oficiales d’Idiomes pela vía xeneral d’idiomes y la prueba de conocencia de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) colos sos niveles propios (elemental y mediu). El certificáu del Decretu 47/2019 qu’esplicamos equí comparte la escala MCER (A1-C1) y, de fechu, ye’l marcu normativu que sostién bona parte d’esa oferta —convién nun trataos como sistemes dafechu independientes, sinón como partes d’un mesmu ecosistema d’acreditación del asturianu que, con matices, s’apoya na mesma norma.

Si tas pensando en presentate, el primer pasu práuticu ye’l de siempre: asitia’l to nivel real con una autoevaluación honrada, consulta los descriptores de la certificación A2, B1 o B2 y planifica’l to estudiu con tiempu enantes de la siguiente convocatoria.