Aprender vocabulario es la parte más lenta de cualquier lengua: hay que encontrarse con cada palabra varias veces, en contextos distintos, hasta que se queda. Por eso hemos creado el crucigrama diario de asturianu.org: un juego pequeño, distinto cada día, pensado para que descubras la riqueza léxica del asturiano sin que se note el esfuerzo. Es gratis, no pide registro y no usa cookies.

Puedes jugar al de hoy en /aprendizaje/crucigrama.

Qué es el crucigrama diario

Es una palabra cruzada de cinco a siete palabras con sus pistas. Cada día se publica uno nuevo, y todos los anteriores quedan guardados en el histórico. La mecánica es la de siempre —rellenar la rejilla con las palabras que encajan en las pistas—, pero con un objetivo claro: que cada casilla que completes sea una palabra asturiana que merezca la pena conocer.

Funciona en el móvil y en el ordenador, se resuelve en unos minutos, y si lo dejas a medias tu progreso se guarda en tu propio navegador para que sigas donde lo dejaste. Sin rachas, sin rankings, sin presión: no queremos engancharte, queremos que aprendas.

Cómo se elige el vocabulario

Aquí está la decisión de fondo. Un crucigrama de asturiano podría llenarse de palabras que se escriben casi igual que en español —y sería facilísimo—, pero no enseñaría gran cosa. Por eso hacemos lo contrario: elegimos palabras propias y distintivas de la llingua, las que marcan la diferencia con el castellano.

Son palabras como orbayu (esa lluvia fina que cala sin que te des cuenta), güeyu (ojo), prau (prado) o señardá (esa nostalgia honda por algo lejano que el español no nombra con una sola palabra). Cuando resuelves el crucigrama no estás traduciendo: estás conociendo léxico que solo existe así en asturiano.

Los crucigramas no son temáticos a propósito. Atarlos a un campo léxico («la cocina», «los animales») limitaría las palabras disponibles; dejándolos libres, cabe toda la lengua.

Por niveles: del A1 al C1

Cada crucigrama lleva asociado su nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), el mismo sistema con el que se organizan las certificaciones oficiales de asturiano. Así puedes empezar por lo sencillo e ir subiendo, o buscar directamente tu nivel en el histórico.

  • A1 — inicial. Vocabulario cotidiano y muy reconocible: pita (gallina), lluna (luna), llobu (lobo), branu (verano).
  • A2 — básico. Palabras del día a día con más sabor asturiano: seronda (otoño), gochu (cerdo), ablana (avellana), payares (noviembre).
  • B2 — intermedio-alto. Léxico expresivo y matizado: prestar (gustar muchísimo), señardá (añoranza), allampiar (ansiar algo con ganas).
  • C1 — avanzado. Las joyas de la lengua: enguedeyar (enredar, liar), tracamundiu (lío, confusión), galbana (pereza, desgana).

Los crucigramas se reparten entre estos cuatro niveles a lo largo de la semana; el B1 no tiene tanda propia, pero su vocabulario aparece repartido entre el A2 y el B2.

Las respuestas van siempre en asturiano; las pistas, en el idioma de la página (español en /aprendizaje, asturiano en /ast/deprendizaxe). Puedes cambiar de idioma con el selector de la cabecera.

El histórico: todos los crucigramas

Ningún crucigrama se pierde. En el histórico están todos los publicados, y puedes buscar por palabra o fecha y filtrar por nivel. Si estás preparando una certificación concreta, filtra por tu nivel y tendrás una batería de práctica de vocabulario lista para usar.

Solo verás los crucigramas de hoy y de días anteriores: los futuros aparecen a su debido tiempo, uno cada día.

Por qué un juego

Porque el vocabulario no se memoriza en listas, se reconoce. Un crucigrama te obliga a recuperar la palabra a partir de una pista y a encajarla con las letras de las que cruzan: ese pequeño esfuerzo de recuperación es justo lo que fija el léxico en la memoria. Y como es un juego, vuelves al día siguiente sin que nadie te lo pida.

Si estás empezando, combínalo con la guía para aprender asturiano desde cero. Y si quieres entender por qué tantas palabras asturianas se separan del español, te gustará el artículo sobre las diferencias entre el asturiano y el español.

Hoy hay uno nuevo esperándote: resuelve el crucigrama de hoy.